here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to live; to reside; to inhabit
afterlife; realm of the dead
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; to; toward; to; for; because of
existence; being; presence
long-established shop; shop of long standing; old shop
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; so
how; in what way; how about
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
pleasant feeling; good vibes
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
detached building; solitary house; room detached from main house
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
now; the present time; just now; another; more
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)