man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
even though; despite; when
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
getting up early; early rising; early riser; early bird
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
always; all the time; never; usual; regular
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
haori (Japanese formal coat)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
place; position; location; position; standing; status