to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
and yet; despite (all) that
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
close; intimate; on good terms
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
while; during; performed in this condition
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
sensitive; alert; aware; susceptible
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
childish; child-like; innocent; naive
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
from now; from this moment; henceforth
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to shed tears; to (begin to) cry
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
special someone; special person; precious one; significant other
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
thought; imagination; mind; desire; wish; love
wise; sagacious; intelligent; sensible
naturally; in due course; by itself; of its own accord
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
speech; expression; wording; language
remarkable; striking; obvious
coercion; extortion; compulsion; force
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)