clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
certain; some kind of; some sort of; of sorts
deep emotion; strong feelings
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
upmarket residential district; rich neighborhood
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
woman; lady; adult female
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
grace; refinement; elegance; daintiness
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
garden; yard; courtyard; field (of action); area
love affair; sensual pleasures
to form a line; to queue up; to line up
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
in its entirety; whole; wholly
to cut down; to chop down; to fell
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
lonesome; lonely; forlorn
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
suffix for familiar person
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to hang one's head; to droop one's head
discovery; detection; finding
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
holiday; day off; sleep; rest; good night
smirkingly; broadly (grinning)
speaking of; (I told you) already; come on
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)