floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to be evident; to be obvious; to understand completely
not knowing when to give up; being a bad loser
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
ten (long cylindrical things)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to hang one's head; to droop one's head
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
(theatrical) fighting scene
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
to smell; to smell of; to have a smell
treatment (esp. hair treatment)
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; (arch.) last; (arch.) end
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)
child of mixed parentage; mixed-race child
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to care for someone; to look after someone
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity