remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
anarchy; state of anarchy
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
far away; far off; far; long ago; long before
person of firm character; stable person; gutsy person
father-in-law; foster father; stepfather
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
loss; waste (e.g. of time); feeling of loss; Los Angeles; L.A.
telecommunications; correspondence
means; way; method; measure
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
radio wave; reception; signal; saying strange things
news; tidings; information; correspondence; letter
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
letter (of an alphabet); character; writing
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
15th day of the 8th lunar month; eighth month of the lunar calendar
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
beginning; opening; start; outset
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
flutter kick (swimming); the thrash
I; me; you; (arch.) manservant
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
steady; honest; sober; straightforward; reliable
smirkingly; broadly (grinning)
righteousness; justice; right
exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
elder sister; effeminate man
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test