to make a display of; to show off; to flaunt
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
companion; follower; attendant; retinue
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
lovely; cute; charming; sweet
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
intention; wish; purpose; mind (to do)
to grow up; to become an adult
old person; senior citizen; the aged; the elderly
in the same way as; just like
men and women of all ages
ageing; aging; senile deterioration
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to blink (one's eyes) repeatedly
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
style; way; shape; dress; attire; clothing
consideration; concern; fear; worry; solicitude
nothing but; none other than
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
worthy opponent; worthy rival; good match
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
to chide; to rebuke; to reprove
faithful; devoted; loyal; honest; true
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well