sensitive; alert; aware; susceptible
arm; ability; skill; (physical) strength
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to put one's strength into
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
stout; corpulent; plump; voluptuous
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
look!; see!; here!; there!; hey!
(please) look; see; (please) try to do
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
liking for; taste for; fondness for; to the liking of; favored by; popular with
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
to triumph; to be elated with success
I told you so; you see that?
to trust; to relax one's guard (around)
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
defeat; loss; reverse; setback
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
first meeting; first interview with
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
dignity; majesty; solemnity; gravity