to return a favor (favour); to repay
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
rage; fury; exasperation; indignation
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
exposed; scanty; bare; public; open
done; just done; just finished
assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
close attention; (watching with) keen interest
serious; important; significant; grave; weighty
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
identically; in the (exact) same way; similarly
parting (of people); separation; farewell; breakup
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
police cell; place of detention; jail
news reporter; journalist
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
name; designation; denomination; naming; giving a name
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
notice; attention; observation
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
all present; all concerned; all of us
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
else; in addition; besides
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be careful; to take the utmost care
serious; severe; grave; acute