Western person; Westerner
(full) name; family name and given name
name; given name; title; fame; renown; pretext
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
possibly; by some possibility; perhaps
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
had better ...; had better not ...
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
sorry; excuse me; thank you
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to correct oneself; to restate
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
beginning; outset; first; onset
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(stand to) attention!; standing at attention
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
chair; seat; stool; post; position; seat
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
(Japanese) rice cracker; senbei
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
body; torso; trunk; build; physique; health
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well