otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
exceedingly; extremely; decisively
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
being left out; being ostracized
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
price; cost; value; worth; value
basic tone; underlying tone; trend; keynote
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
you could say; you might say; verging on the
having a garden; with a garden
single; solo; solitary; just one; only one
to perceive; to grasp (the situation)
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
audio; audio equipment (esp. high-end)
close to the wall; alongside the wall
(coat) hanger; hangar; hunger
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
midwinter; dead of winter
floor heating; underfloor heating
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
hairstyle with hair cut short to typical men's hair length
video camera; video camcorder
cartoon; comic; comic strip; manga
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
binoculars; field glasses
facing; opposite; across the street; other side