ennui; boredom; listlessness; languor
wearing thick clothes; dressing warmly
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
simple; simplified; easy; plain
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens
pleading; entreaty; supplication; petition
opposition; rivalry; competition; antagonism
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
(undesirable but) inseparable relationship
all night; throughout the night
thermos bottle; vacuum flask
confections; sweets; candy; cake
wind-swept; exposed to the wind
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
throughout heaven and earth, I alone am the honored one
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
vulgar; indecent; coarse; crude
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)