(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to mark the end; to spell the end
hot spring district (within a town)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
knit; knitted fabric; knitted garments
to be nearing death; to be dying
outward appearance; looks
blood relationship; blood relative
(one's) older brother; lad; sonny
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
older sister; lass; young lady
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to have one's horizons broadened
ceremony; rite; ritual; service
and yet; even so; nonetheless; for all that
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to get; to secure; to learn; to master; to complete
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to manage something successfully; to be successful
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
breathing of a sleeping person
to work (someone) hard; to push (someone) around
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
deep sleep; sound sleep; profound sleep