equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
rest; break; recess; intermission
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to complain; to make a complaint
flies that appear in Tohoku and Hokkaido in late autumn or early winter (esp. the woolly apple aphid); flies that appear above fallen snow in the early spring (esp. certain species of small winter stonefly and true crane fly)
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
instructor; advisor; adviser
transfiguration; transformation; change of appearance
mission; errand; task; duty; obligation
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood
with all due respect; if I may make bold to ask
always; constantly; at all times; habitually
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
practice; training; drill; (an) exercise; workout
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
manner of using one's hands
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
old maid (game); living without one's mother-in-law
the year end; end of the year; last days of the year
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to await; to wait for; to expect
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to call; to summon; to send for; to call together
seeming very ...; just like ...
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to grab at; to grasp at; to clutch at