horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to wear glasses; to put on glasses
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
horse-headed demon (in hell)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
stage; step; level; rank; order; stairs
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to make fun of; to look down on; to make light of
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
hairline at the nape of the neck; nape
useless; vain; aimless; idle
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
current student; enrolled student
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
pink; erotic; blue; pornographic
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
(length of one's) step; stride; pace
shrill voice (esp. of women and children)
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
airplane; aeroplane; plane; aircraft
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime