jpdb beta

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

9

surely (not); certainly (not)

2

you (when referring to one's equals or inferiors)

7

slow; late; too late

2

even

1

chill; the shivers; shivering fit

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

1

high-pitched; shrill

1

to drop in; to go see (someone); to come to hang out

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

2

munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)

2

to laugh scornfully

2

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

7

blip bleep; in short repeated movements

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

1

hair dyed brown; brown-dyed hair

1

ecstatic; excited; painfully (of a headache); stinging; ice-cold (beer, etc.); noisily (chirping, barking, etc.)

1

biggish; largish

1

with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound

2

to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)

1

to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

timid; fainthearted

1

to come to meet (someone); to come to pick up

2

(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)

1

good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark

1

soldier; combatant; warrior

1

to chide; to rebuke; to reprove

2

to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory

1

to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish

1

certainly; surely

2

to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying

1

sadness; sorrow; grief

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

2

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently

2

harbour; harbor; port

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

3

Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding

1

case; occasion; situation; circumstances

8

pale pink; peach-colored

4

oh!; ah!; oh no

12

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

8

speaking of; (I told you) already; come on

3

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

2

to be dying; to be about to die; to be close to death

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3