but; however; provided that
white background; blank; (arch.) female virgin
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
neat and clean; tidy; trim
feeling; sense; impression
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
tuft of hair under the temple; sideburns; sidelocks
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to wind around; to wrap around; to coil around
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
changing clothes; change of clothes
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to put on (coat, gown, etc.)
festival; feast; carnival; matsuri
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
that is to say; so that means
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
what kind of; what sort of; what
to show up; to appear; to turn up
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention