imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
mother-in-law; foster mother; stepmother
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
two persons; two people; pair; couple
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
the person in question; the person themselves; said person
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
Lord; Highness; (arch.) you
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
may; might; perhaps; may be; possibly
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
pregnancy; conception; gestation
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to be born; to come into the world
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
assertion; declaration; affirmation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time; season; period; phase; stage
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
on a routine basis; regularly; habitually
towards; against; regarding; in contrast with
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
nothing but; except; no more than
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
letter (of an alphabet); character; writing
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason