jpdb beta

isn't that right?

21

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

3

imagination; supposition; guess

9

to bear; to endure

8

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

offender; criminal; culprit

5

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

9

so; therefore; and; (and) then

1

never again

1

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

13

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

1

to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple

2

back tooth; molar

2

to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

22

grim face; angry look

2

to be worried; to be troubled

4

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

155

talk about divorce or separation

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

40

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

5

then; and (then); in that case; if so

2

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

10

to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

45

hey; listen; look here; I say

1

serious

1

destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining

1

look!; there!; here!; that is

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

50

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

called; known as; that; to say

2

not only ... (but also); not just; as well as

3

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image

1

merry; joyful; gleeful

1

she; her; girlfriend

27

curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

79

at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

24

a-ha-ha (laughing loudly)

1

my condolences

1

viscously; stickily

3

smile

22

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

27

to occur to; to remind of; to come to mind

2

having a headache; racking one's brains; troubling over something

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

7

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3