to be (in contrast to something that is not the case)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to get hungry; to become hungry
state; condition; situation; appearance; circumstances
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to sigh; to breathe a sigh
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
everyone; everybody; all; everything; all
war; fighting; fierce competition
row of houses; every house; each house; all; totally
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...