grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to lend; to loan; to let out on hire
possibility of participation; participation possibility
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
returning alive; surviving; reaching the home plate
being together; going together; matching (clothing); going together
leading figure; influential figure; mogul
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
to charm; to attract; to fascinate; to entice
reaction; recoil; kick; backlash
need not; (not) have to; need not have; need not exist
association; socializing; socialising; fellowship
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
rush work; crash program; working on a crash basis; working at top speed
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to use and then throw away
sleep; sleeping; inactivity; death
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
after a long time; for the first time in a while
party; banquet; reception; feast; dinner
food and drink; eating and drinking
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
prior investment; upfront investment
give-and-take; give and take
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
superb view; picturesque scenery