proper; respectable; decent; honest
lightly pickled vegetables
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
recreational area; leisure land
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
introduced species; non-native species; alien species
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
large amount of money; great cost
to delay; to put off; to procrastinate
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
young man; young woman; young people; youth; youngsters
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
maize weevil (Sitophilus zeamais)
ten (long cylindrical things)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
clothes-drying platform; place for drying laundry
prop; stay; support; brace; fulcrum
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
secondary sex characteristic
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
right side; style of Japanese court music
minitruck; light truck; small truck; light pickup