jpdb beta

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble

1

to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

7

to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

business; liveliness

2

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

1

wooden; made of wood; wooden construction

1

restaurant

1

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

freak (dancing, film, speed, etc.); enthusiast; deformed person, animal. etc.; freak; monster

1

show tent; circus tent; freak show

4

night; evening; dinner

2

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

3

angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug

1

woman; female; feminine gender

2

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

2

heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman

1

no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt

1

flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

6

nearest; closest

1

goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle

7

opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting

1

serine

3

each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in

1

paper scoop used in goldfish scooping

2

counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years

2

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal

1

as hoped for; as expected

1

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

2

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite

1

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

1

toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often

1

sense; sensation; feeling; intuition

1

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

goldfish (Carassius auratus)

6

fish pond (artificially stocked); fishing pond

1

telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin

2

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

3

ryūkin goldfish (Carassius auratus); fringetail

1

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

2