pre-made (esp. food); prepared in advance
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
container; receptacle; vessel; packaging
cold brew (coffee, tea, etc.); infusing in cold water
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
eighteenth day of the month; eighteen days
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
breaking the front line; frontal breakthrough
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to lend; to loan; to rent out; to hire out
with a friendly grin; smilingly
may; might; perhaps; may be; possibly
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
far away; distant place; long ago; far back; by far
house (e.g. of Tokugawa); family
facing south; southern exposure
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
gradation; gradation haircut; taper
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
inviolability; nonaggression; sacredness
visual hallucination; vision
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
approval; agreement; support; favour; favor
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to cross; to go across; to go through; to cut across
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
door; gate; opening; title page
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street