silence; being silent; quiet; reticence; inaction
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
a few seconds; several seconds
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
before; prior to; ago; the past; before; previously
to squeeze out; to wring out
ghost story; tale of the supernatural
frequent appearance; frequent occurrence
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
urban area; urban district
episode; anecdote; vignette; episode
photograph; photo; picture; moving picture; movie
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
how; in what way; how about
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
outward appearance; looks
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to open (one's eyes) wide
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
handsome man; actor in a love scene
expression; representation; description; representation (of a group)
attractive face and figure
to be photographed; to be projected
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler