isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hey!; say!; I say!; I; me
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
what kind of; what sort of; what
being somewhat excited (agitated)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
movie (film, screen) actor or actress
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
common sense; general knowledge; common knowledge
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
to be superior (to); to surpass; to outdo
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come to one's senses; to calm down
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
large; big; older; senior; final; ultimate
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
about; on; regarding; per; for every
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
collection; recovery; withdrawal; retrieval
biggest; greatest; largest; maximum
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
explanation; commentary; exposition; elucidation
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...