commencing with; including
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
emperor (of Japan); mikado
oppressive rule; tyrannical regime; despotism
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
green youth; immature youth; novice; greenhorn
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
further; above (that); greater (than that); any more
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
to stiffen; to become stiff; to harden
slapping the opponent with the open hand
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
filthy; dirty (looking); drab
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
healing; soothing; therapy; comfort; solace
military service; conscription
exaggerated; overblown; overdone
self-centered; self-centred; selfish
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
control; check; restraint; inhibition
handrail; railing; banister
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
the way one talks; one's way of speaking
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)