only; merely; just; at most; no more than
not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
since some time ago; for some time; for quite a while
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to order; to command; to appoint
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
resentment; indignation; anger
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to ask (humbly); to request (humbly)
3rd day of the month; three days
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
just now; a moment ago; this very minute
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
company; corporation; firm; one's workplace
training (esp. in-service); induction course
door; gate; opening; title page
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
what did you just say (to me)?; what's that?