recommendation; advice; suggestion; encouragement
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
preparations for returning (home)
inattention; absent-mindedness
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
society for the study of manga; manga club
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
confrontation; opposition; antagonism
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing; manifesting
reason; reasoning power; (one's) sense
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
hegemony; leadership; initiative
to get complicated; to grow worse; to turn sour
long-established; old-established; traditional
split; division; break up
state of affairs; situation; conditions; circumstances
from the viewpoint of; according to
ringleader; mastermind; leader (of a plot); forerunner; pioneer
to become familiar (to one's ears)
character; personality; (fictional) character; character
story; tale; legend; plot; storyline
with (the sound of) clashing swords; (arguing) fiercely; heatedly; vehemently
as if ...; as if to say ...; as though ...
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
proponent; exponent; advocate
to cease; to stop; to be over
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to be crowded; to be packed; to be jammed
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
skim reading; reading a text diagonally (to reveal a hidden word or message)
places of scenic beauty and historical interest
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
birthplace; origin; cradle; motherland
Maya (ancient Indian tribe in Central America)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)