to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to visit; to call on; to pay a visit to
right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid
to be filled to bursting; to burst
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to begin to rain; to begin to snow
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
waterproofing; making watertight
to cease; to stop; to be over
weather; the elements; fair weather; fine weather
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
library (usu. single-room); small library
shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo
superior make; luxury binding
long ago; previous; of a former age
fashionable thing; popular thing; craze
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
cannot be undone; can't be recovered from
town; block; downtown; main street; street; road
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
recommendation; advice; suggestion; encouragement
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
preparations for returning (home)
inattention; absent-mindedness
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
society for the study of manga; manga club
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
confrontation; opposition; antagonism
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing
reason; reasoning power; (one's) sense
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
hegemony; leadership; initiative
to get complicated; to grow worse; to turn sour
long-established; old-established; traditional
split; division; break up
state of affairs (around you); situation; circumstances
from the viewpoint of; according to