hollow; cavity; dent; depression
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
caption; headline; legend; subtitles (on a film or TV show)
cacao tree (Theobroma cacao); cocoa tree
24th day of the month; 24 days
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
one may well say so, but ...; even more than
first thing after rising; as soon as getting up
to raise; to lift; to boost; to enhance
sewer; sewer system; sewerage; drain
trace; tracks; site; remains; scar
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
one (thing); one piece; one item
unexpectedly; surprisingly
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
winning a prize; placing (high; in a contest)
sense; sensation; feeling; intuition
essential; substantial; substantive; intrinsic
difference; disparity; gap
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
what is called; what you call; what they call; so-called
love; romance; tender passion; emotion; affections
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
by all means; at all costs
cooperation; collaboration; help; support
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
while crying; tearfully; in tears