usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
clearing one's throat; cough
other side; opposite side; other party
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to give in (after initially resisting); to yield; to concede; (lit.) to break (one's) horn
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to scream; to whine; to grumble; to complain
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
is it?; isn't it?; be; is
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
the body; the flesh; the outer man; one's physique
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to stiffen; to become stiff; to harden
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
no!; no no!; no, not at all
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
may; might; perhaps; may be; possibly
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
is that so?; I see; right; oh
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
where; what place; how much (long, far); what extent
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to subsist; to keep on living
city; Tokyo Metropolitan Assembly
mouse; rat; dark gray; slate gray
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of