is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
a-ha-ha (laughing loudly)
chance; opportunity; occasion
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
in the end; at the end of the day
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
somehow; for some reason (or other); without knowing why
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
security; stability; safety; peace
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness
come (on); come now; all right; right; well; hmm
yes?; no?; isn't it?; is it?
these guys; these fellows
while; even though; despite
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
to sigh; to breathe a sigh
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
by myself; in person; by oneself
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
regret; repentance; remorse
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)