to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
white makeup powder; (face) powder
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
unnatural; artificial; affected; strained
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
grandmother; old woman; female senior citizen
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
boat for transporting mud; boat made from mud (in folktales); (fig.) sinking ship
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
big quarrel; huge fight; big row
to pretend; to act (as if)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to hand (over); to deliver in person
Kyōgoku Natsuhiko (1963-)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
something one finds questionable; something one finds fault with
sensitivity to cold; poor circulation