jpdb beta

to begin (doing); to start (doing)

1

all's well that ends well; it will all come good in the end

1

good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark

1

all; everyone; everybody

1

thank you

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

binge eating; stress eating

1

being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

a little; a bit; slightly

1

to taste; to try (food or drink)

1

conviction; belief; confidence

1

height; elevated place

1

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

careful; thorough; meticulous; scrupulous

1

to make plans

1

annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing

1

night sky

1

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

1

epilogue

1

curtain; curtains

2

day on which the temperature rises above 30°C

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1

chance; opportunity; occasion

1

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

at the window; by the window; next to the window

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

sunlight; rays of the Sun

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of

1

to flicker; to quiver; to waver; to sway

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise

1

suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately

1

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

4

spilling; spill; leavings; leftovers

1

wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection

1

busy; having no time (for)

1

unwelcome; nerdish; unpopular

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor

1

source; origin; cause; beginning; genesis

2

(coil) spring; spring (season); light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat

1

coupled with; together

1

mattress; mattress pad (under a futon)

1

to rise; to get up; to stand up; to sit up

1

looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump

1

breakfast

2