persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
genuine; authentic; true; real
ahegao; exaggerated facial expression (esp. of females) during sex, usu. with crossed or rolled eyes and a protruding tongue
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
somehow; how; in what way; why; what kind of
swizzle stick; stir stick; cocktail stirrer
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
instability; insecurity; crankiness
permission; approval; authorization; license
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
quite; very; 10^48; quindecillion
happiness; good fortune; luck; blessing
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
clear; precise; definite; distinct
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world