mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
hatred; abhorrence; loathing; detestation
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
carnal pleasure; sensual pleasure
many; numerous; various; large number of
daring; fearless; intrepid; bold; tough
overconfident; presumptuous
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
to be finished; to be completed; to be done
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
spine; backbone; spinal column
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
change; modification; alteration; revision; amendment
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
personal history; background; career
fabrication; forgery; falsehood; hoax
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
slapping; splashing; splatting
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
feeling extremely happy; being in seventh heaven
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
very loose; slowly; leisurely
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into