unanticipated; unexpected
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
excitement; stimulation; agitation; arousal
completely; absolutely; totally; (not) at all
nobility; aristocracy; peerage
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
vicious circle; vicious cycle
to unfold; to unroll; to open
already; now; no longer; not any more
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
killing two birds with one stone
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
criticism; blame; censure; attack; reproach
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
physical labor; physical labour; physical work; forced labor imposed by the government (e.g. under the ritsuryō system)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
speaking of; (I told you) already; come on
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to correct oneself; to restate
favoritism (esp. to relatives, associates, etc.); favouritism; nepotism
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)