to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
caller; visitor; company; guest
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
individual; private person; personal; natural person
house; home; one's house; one's home; one's husband
common use; communal use; sharing
bathhouse; (public) bath; bathroom
period of time; time slot; time zone
restriction; restraint; limitation; limit
consumption; expenditure; spending
to turn left; to turn to the left
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
shy; diffident; retiring; reserved
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
permission; approval; authorization; license
if so; in that case; in that situation
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
still more; even more; all the more; still less; even less
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
novice; beginner; starting to run; running off; running away
demand; firm request; requisition; requirement; desire
preference; priority; precedence; right of way
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
in plain words; in plain terms; put simply
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
surprise; astonishment; wonder; amazement
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
staringly; scrutinizing; scrutinising
rude; outspoken; presumptuous; cheeky