one day; (on) a certain day
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
story; tale; talk; discussion
in that way; thus; so; the same; so?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
to be buried; to be covered; to be hidden
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
story; tale; narrative; account; fable; legend
stew (esp. Japanese cream stew)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
while; during; while; although; all; both
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
contents; interior; substance; content; (sword) blade
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to fly around; to scatter
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
most part; greater part; majority
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
I; me; you; (arch.) manservant
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
the other day; a few days ago
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
offender; criminal; culprit
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look