jpdb beta

casual; doing something without taking it too seriously

1

to disappear; to vanish; (arch.) to die

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

to stretch (one's body)

2

giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)

1

one by one; one each; one at a time

1

scale; scope; plan; structure

1

family bath (in a ryokan, etc.)

5

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

2

checking out (of a hotel); check-out

2

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)

1

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

1

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed

1

to all appearances; no matter how you look at it

1

floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly

1

flare

1

long skirt

1

both; (not) either

2

race

1

here and there; in places

1

so what!; who gives a damn?

1

mixed bathing

1

bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

4

to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

2

interest (in something); enthusiasm

2

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

bathtub

1

(made of) stone; stone-built

1

indoor bath using water from a hot-spring

2

glass door

2

open air bath (in an inn, onsen, etc.); external hot spring bath

2

open-air bath; rotenburo; rotemburo

2

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

1

enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle

1

outer court

1

sound of water

1

plants; vegetation

1

dark brown; colour of tanned skin

1