passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
ryokan; traditional Japanese inn
manjū; steamed yeast bun with filling
strange; weird; odd; strange thing; strange person
keychain; key chain; key ring (encryption)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(Japanese) rice cracker; senbei
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
evening meal; dinner; supper
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
one by one; each; every; at intervals of
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
riches; wealth; resources; lottery
stingfish (Inimicus japonicus); scorpion fish; stonefish
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
sound of voice; vocal sound
something heard for the first time; hearing something for the first time
otherwise; or else; if not
positive; assertive; active; proactive; aggressive
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp