tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to say no more; to sink into silence
thanks to ...; owing to ...; because of ...
method of treatment; cure; remedy
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
won't; hasn't; isn't; won't you
to punish; to penalize; to penalise
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
tolerable; passable; adequate; so-so
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
explanation; commentary; exposition; elucidation
Bungeishunju (publishing company and magazine)
disgrace; humiliation; insult
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
subtitle (e.g. of a book)
the literary world; literary circles
complicity; implication; involvement
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
often; again and again; frequently; repeatedly
clear; sharp; distinct; distinctive
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
actually; really; truly; in practice; practically
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
May; fifth month of the lunar calendar
June; sixth month of the lunar calendar
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
a few people; small number of people
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
chief; main; principal; important