execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to investigate; to examine
taking one's own life; suicide
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a religious precept without shame
July; seventh month of the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
Fukuoka (city, prefecture)
suicide by hanging; hanging oneself
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
other; another; over; more than; I; me
quick; speedy; prompt; rapid; swift
release; liberation; acquittal
time (three times, each time, etc.); times
twelve o'clock; noon; midnight
tissue paper; toilet paper
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
self-determination; suicide
such; this sort of; like this
the prosecution; prosecution side
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
death by hanging; execution by hanging
life imprisonment; life sentence
innocence; being not guilty
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days