generation; lifetime; age
failure; defeat; mistake; unconsciousness
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
peerless; unparalleled; unparallelled
heinous criminal; vicious criminal
to pay; to be profitable; to pull against each other
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
going to and fro; back and forth
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
looks; countenance; facial features; physiognomy
special; particular; peculiar; unique
bony tissue; bony substance
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
to make something bright; to shine; to polish
(coming to a) sudden stop
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
a few seconds; several seconds
public relations; client liaison; client relations
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
operator (e.g. telephone)
arrangement; preparations; search (by police)
to take upon oneself; to pull (something) over one's head
indictment; prosecution; complaint
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
encountering; facing; being confronted with; coming upon
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
difficult problem; challenge
to be worried; to be troubled
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)