something like ...; something called ...
French food; French cooking; French cuisine
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to empty; to vacate; to evacuate
line; queue; procession; matrix
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
memories; recollections; reminiscence
back country; remote countryside
three sides; small offering stand
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
wink of sleep; snooze; doze; nap
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
via; through; by doing; by means of; using
several people; a few people
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
in succession; one after another
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
beginning; start; first moxa treatment
cracker; party popper; cracker; cracker
foundation (of a newspaper, magazine, etc.); starting; launching; first publication
Beowulf (Old English epic poem)