hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
bargain; find; unbelievable good luck; unexpected good fortune
nature of one's business; business instinct
drill; gimlet; awl; auger
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
courtyard; quadrangle; middle court
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
evident; plain; distinct; clear
scribbling; doodling; graffiti
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
unmarried person; bachelor; spinster
journal; magazine; periodical
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
clothing; costume; outfit; garment; dress
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
older sister; elder sister
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
hum (of a TV, radio, etc.)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to become clear; to be made public
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
being startled; getting a shock
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)