directions; advisory; notice; warning
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
middle of the night; dead of night
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
something like ...; something called ...
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
not necessarily so; is not always true
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to empty; to vacate; to evacuate
line; queue; procession; matrix
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
memories; recollections; reminiscence
back country; remote countryside
three sides; small offering stand
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to bloom; to flower; to blossom; to open
wink of sleep; snooze; doze; nap
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
via; through; by doing; by means of; using
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
in succession; one after another
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for