to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
aggressive; pushy; in-your-face
to overflow; to brim over; to flood
being intrusive; intrusive person
big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
outer canthus; outer corner of the eye
(something) fickle; (something) very changeable; cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat
to be greenish; to be tinged green
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
treasure; treasured item; prized possession
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
identification papers; piece of identification; identity document; ID
headquarters; head office; main office
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
large amount of money; great cost
proposal; offer; request; application
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
occurrence; happening; incident; event
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
correction; revision; amendment
yourself; himself; herself
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition