example; simile; metaphor; allegory
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
miniature (painting, portrait, etc.)
glass sphere; glass bead; glass marble
rosary; string of prayer beads
undoubtedly; unmistakably; indisputably; definitely; certainly
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
rather than; more ... than ...
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
entirely; completely; cleanly; snugly
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
notice; attention; observation
composure; calmness; self-possession; depositing (at the bottom); deposition; accumulation
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
exhibition; display; putting on show
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
almost; very nearly; only just; barely; just in time
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to chase; to run after; to pursue
somehow; for some reason or other
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
evening; night; nighttime
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
fingertip; finger; toe tip; toe
to move forward; to move on